19:45

UPD В комментах конец 6 главы (и фика)!

Та-даааааам. Я чуть-чуть не удержался и чуть-чуть перевел.
У самого фика намечается 6 глав, вышло 2, я пока перевел примерно половину от 1-й. Наверно буду по чуть-чуть переводить и выкладывать. Я очень хочу фидбека, потому что я в этом деле новичок, и мне нужно знать, как вообще оно и надо ли оно кому-то. Можно покидывать тапками, если будет совсем нечитабельно, но не сильно, а то я чувствительная фиялочка :shuffle: Еще я могу строить предложения как лох, тут тоже можете тыкнуть пальцем)) Это небечено и даже не очень тщательно вычитано, но пока вот)
На фигбуг наверно это пойдет, когда закончу главу и получше вычитаю, ну и когда Рей даст добро, конечно. Я очень надеюсь, что я доберусь до конца, слава богу, фик обещает быть в принципе небольшим) Но я не могу на 100 процентов обещать, что я буду делать все быстро и вовремя, на всякий случай предупреждаю)
Вот, надеюсь, вам понравится, фик и правда очень милый :shuffle:

Название: Очарован твоими чарами
Фандом: Yuri!!! On Ice
Автор: Reiya
Оригинал: Falling For Your Charms
Разрешение: получено
Рейтинг: G
Тип: слэш
Переводчик:  голый аксолотль
Персонажи/пейринги: Юри Кацуки/Виктор Никифоров, Пхичит Чуланонт, Юрий Плисецкий, Кристоф Джакометти, и многие другие
Жанр: Хогвартс!АУ, романс, флафф, километры юста
Размер: пока ~9,3k слов, в процессе
Саммари: То, что профессор Кацуки влюблен в профессора Никифорова, должно было оставаться в строгой тайне. Естественно, вся школа знает.
Отказ: все персы у Кубо и Саё, весь фик у Рей, я тут с боку припеку

Глава 1. Сентябрь.

Пир

Первый день

Юри и Пхичит

Сорванный урок

апд1. Я принесла кусочек второй главы и я поменяла стиль диалогов, ибо мне любезно напомнили, что в русском языке диалоги через кавычки не котируются :facepalm: Так что не пугайтесь
апд2. По чудесному случаю окончания первой главы, я начала выкладываться.
фигбуг
ао3
Первую главу лучше читать уже там, ибо пофиксено.

Теперь к обнове.
Глава 2. Сентябрь-ноябрь.
Снова Юри и Пхичит с приподниманием завесы одной тайны :eyebrow:

Кацудно в учительской, или Нужно больше собак :doggy:

@темы: майн, Yuri!!! on Ice, истории по историям

Комментарии
05.11.2017 в 22:19

:heart::heart::heart:
прочитала и про коньки и про омелу...сижу лежу, растекшись по стулу и столу розовой лужицей - хо-ро-шо...
спасибо большое за продолжение и виват традициям):love:
06.11.2017 в 17:30

...и добрая душа! ©
Ах, омела! :heart::heart::heart:
06.11.2017 в 17:40

Stella Del Mare, ~Мари, :dance2::dance2:
Ставлю на то, что это омелу шипперские школьники наколдовали))
Родина их не забудет

К слову говоря, мы вышли на онгоинг, проды нет, так что переваривайте пока поцелуй, время еще есть :-D
06.11.2017 в 18:03

голый аксолотль, Ставлю на то, что это омелу шипперские школьники наколдовали))
а то как же) только они - устами младенца глаголет истина и палочками тоже)))

да, тоже видела, что проды пока нет, но там автор вроде всегда дописывает, так что будем надеяться)
06.11.2017 в 18:09

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
С смелой очень мило! И как же, наверное, Виктор расстроился, что Юри не хочется вспоминать Святочный бал ((((

Надеюсь, автор не забросит фик! А подождать - так мы подождем )))

Спасибо за перевод! :heart:
06.11.2017 в 18:12

Stella Del Mare, не, в авторе я уверена больше, чем в себе, на этот счет я спокойна))
мне кажется, в ближайшую пару недель должна быть прода)
я чета даже на тумбу сейчас не залажу, а там автор говорит обычно, когда примерно будет прода или просто про форс-мажоры и задержки.
06.11.2017 в 18:24

Филифьонка в ожидании, Филифьонка в ожидании, И как же, наверное, Виктор расстроился, что Юри не хочется вспоминать Святочный бал ((((
Вот да( Он вообще там стоял в моде "слишком больно, до свидания". Но зато поцелуй вон выпросил, грех жаловаться))

Надеюсь, автор не забросит фик!
Не боитесь, не забросит))
Там изначально запланировано 6 глав, так что весь сюжет уже продуман)
Ну тут надо на тумбу заходить, чтобы совсем от жизни не отставать, там автор обычно информирует по срокам заранее
09.11.2017 в 18:20

Автор и правда подтвердила, что прода будет либо в эти выходные, либо в следующие, так что вот))
09.11.2017 в 22:13

Автор и правда подтвердила, что прода будет либо в эти выходные, либо в следующие, так что вот))
Ждем):heart::heart::heart:
если вы переписываетесь, передавайте автору лучиков вдохновения):heart:
02.12.2017 в 19:04

Привет, это снова я))
Мы теперь окончательно во второй половине фика и учебного года, скоро развязка, я уже начинаю скучать, но такова жизнь))
Прода вышла еще на прошлой неделе, просто я была с трудовыебуднями, поэтому добралась только сейчас.
Части четыре, все довольно короткие, ну третья среднего размера, ладно)
Поэтому хочу спросить, это все нормально читается такими короткими частями, как я сейчас делаю?
Просто я сейчас смотрю, в принципе можно безболезненно что-то объединять, но мне все равно удобней по коротким кусочкам, ибо невтерпеж выкладывать :lol:

Ну вот, поехали)

Глава 4
Январь - март
roses are red, violets are blue
04.12.2017 в 10:00

...и добрая душа! ©
Бедный Юри!
И бедный Виктор, я уверена, там была валентинка от него, а Юри даже не узнал :weep3:
04.12.2017 в 19:46

~Мари, Юри устал от всего этого :D
Ну да, по нему вон сколько школьников крашится, а для него все шуточки-шутейки, валентинка от Виктора тоже была бы шуткой наверно))
да, она там есть, и автор на тумбе даже сказала, что там написано :eyebrow:
Но это Юри, чего уж тут)
я не могу теперь развидеть девчонок на задних партах, сохнущих по Юри:kapit:
04.12.2017 в 19:56

Тем временем, я продолжаю))
То, чего мы все ждали
05.12.2017 в 02:11

Юри ты гитлер бедный Витя эх,Юри, Юри...ну вот как можно настолько не верить в себя и себе, как можно игнорировать и давать ложные определения поступкам другого человека...а ведь Виктор ждал валентинки и свою вот послал...эх...а что, что там написано?)
не могу развидеть девчонок на задних партах, сохнущих по Юри
ыыы, точно) вот интересно еще, они с девчонками, сохнущими по Вите дружат или наоборот, ругаются?) у кого кумир лучше?)

ну и да, дождались - ща они сойдутся на одном льду поле) и вон как Витя ожил сразу, глаза заблестели - думает, что выпьет на шару:gigi: и соперник достойный согласился играть, и за его карьерой следили...ловит каждый такой момент - свою частичку тепла, внимания к себе - и расцветает вон сразу) ну и Юри цветет по той же причине) а если бы валентинки повскрывал по очереди, еще бы пуще расцвел)
ну, будем ждать дальше кульминации)

спасибо большое за перевод:heart::white:
05.12.2017 в 12:08

...и добрая душа! ©
голый аксолотль, да, она там есть, и автор на тумбе даже сказала, что там написано
А что, что?

я не могу теперь развидеть девчонок на задних партах, сохнущих по Юри
Почему только девчонок? :-D

Авввввв, какая милота!!! Хочу их матч на двоих как можно быстрее!)))
Спасибо, что переводишь)
05.12.2017 в 13:16

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
Умираю от милоты этого фика!
05.12.2017 в 18:13

а что, что там написано?)
"You're my favourite kind of charm"
я даже не буду пытаться это переводить :D

Stella Del Mare, до Юри доходит медленно, но верно, все хорошо))
вот интересно еще, они с девчонками, сохнущими по Вите дружат или наоборот, ругаются?) у кого кумир лучше?)
зачем ругаться, когда можно вместе шипперить :gigi:
ну и да, дождались - ща они сойдутся на одном льду поле)
да, еще как сойдутся :smirk:

~Мари, Почему только девчонок?
действительно, вдруг там где-нибудь сидит Минами, а мы не знаем :lol:

Филифьонка в ожидании, Умираю от милоты этого фика!
Я тоже!

Спасибо вам за добрые слова! :gh:
05.12.2017 в 18:29

...и добрая душа! ©
голый аксолотль, "You're my favourite kind of charm"
аввввввввв

Вот-вот, минами может же и в команде по квиддичу! :-D
10.12.2017 в 18:12

*барабанная дробь*
Успевайте делать ставки!
Россия - Япония
10.12.2017 в 18:13

Россия - Япония (2)
10.12.2017 в 19:58

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
Иэх, глупые любопытные ученики, испортили такой момент! :eyebrow: Но вроде до Юри уже начинает что-то доходить... :-D

Спасибо за новую главу, она такая милая!
11.12.2017 в 11:08

...и добрая душа! ©
Ох, какая напряженная борьба!
И ведь все могло бы быть... но ученики не вовремя подали голос, ну))))
Спасибоза перевод)
11.12.2017 в 18:40

Филифьонка в ожидании, Иэх, глупые любопытные ученики, испортили такой момент!
Их никто не научил тому, что орать в голосину надо после поцелуя, а не до :lol:
Но вроде до Юри уже начинает что-то доходить...
:eyebrow:

~Мари, Ох, какая напряженная борьба!
Надеюсь, они еще не раз покажут желторотым птенцам, как надо играть в квиддич))

И ведь все могло бы быть...
Ждем и надеемся, что нам еще более красивый момент для этого припасут :shy:
11.12.2017 в 18:44

Пара слов напоследок
12.12.2017 в 13:28

...и добрая душа! ©
Неужели до Юри начало доходить! :ura:
12.12.2017 в 15:55

~Мари, можно начинать праздновать свадебку))
01.01.2018 в 20:29

Всех с Новым Годом!! :heart::heart::heart:

Глава 5.
Март — май.

Опять Виктор против Юри, но теперь косвенно
02.01.2018 в 23:44

...и добрая душа! ©
Какой прекрасный новогодний подарок! Спасибо)))

Очень напряженная у них была игра!
03.01.2018 в 04:45

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
голый аксолотль, спасибо за новый кусочек! И с Новым годом! :yolka11:
03.01.2018 в 18:58

~Мари, Филифьонка в ожидании, :gh3:

То чувство, когда я поняла, что в комменты все можно было кидать без ката, но сейчас привычка придумывать названия с каждому куску сильнее меня
Девочка, которая ждала или последняя строчка здесь цитирует Доктора Кто, упс

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии