19:45

UPD В комментах конец 6 главы (и фика)!

Та-даааааам. Я чуть-чуть не удержался и чуть-чуть перевел.
У самого фика намечается 6 глав, вышло 2, я пока перевел примерно половину от 1-й. Наверно буду по чуть-чуть переводить и выкладывать. Я очень хочу фидбека, потому что я в этом деле новичок, и мне нужно знать, как вообще оно и надо ли оно кому-то. Можно покидывать тапками, если будет совсем нечитабельно, но не сильно, а то я чувствительная фиялочка :shuffle: Еще я могу строить предложения как лох, тут тоже можете тыкнуть пальцем)) Это небечено и даже не очень тщательно вычитано, но пока вот)
На фигбуг наверно это пойдет, когда закончу главу и получше вычитаю, ну и когда Рей даст добро, конечно. Я очень надеюсь, что я доберусь до конца, слава богу, фик обещает быть в принципе небольшим) Но я не могу на 100 процентов обещать, что я буду делать все быстро и вовремя, на всякий случай предупреждаю)
Вот, надеюсь, вам понравится, фик и правда очень милый :shuffle:

Название: Очарован твоими чарами
Фандом: Yuri!!! On Ice
Автор: Reiya
Оригинал: Falling For Your Charms
Разрешение: получено
Рейтинг: G
Тип: слэш
Переводчик:  голый аксолотль
Персонажи/пейринги: Юри Кацуки/Виктор Никифоров, Пхичит Чуланонт, Юрий Плисецкий, Кристоф Джакометти, и многие другие
Жанр: Хогвартс!АУ, романс, флафф, километры юста
Размер: пока ~9,3k слов, в процессе
Саммари: То, что профессор Кацуки влюблен в профессора Никифорова, должно было оставаться в строгой тайне. Естественно, вся школа знает.
Отказ: все персы у Кубо и Саё, весь фик у Рей, я тут с боку припеку

Глава 1. Сентябрь.

Пир

Первый день

Юри и Пхичит

Сорванный урок

апд1. Я принесла кусочек второй главы и я поменяла стиль диалогов, ибо мне любезно напомнили, что в русском языке диалоги через кавычки не котируются :facepalm: Так что не пугайтесь
апд2. По чудесному случаю окончания первой главы, я начала выкладываться.
фигбуг
ао3
Первую главу лучше читать уже там, ибо пофиксено.

Теперь к обнове.
Глава 2. Сентябрь-ноябрь.
Снова Юри и Пхичит с приподниманием завесы одной тайны :eyebrow:

Кацудно в учительской, или Нужно больше собак :doggy:

@темы: майн, Yuri!!! on Ice, истории по историям

Комментарии
06.10.2017 в 21:05

какая чудесная часть) такая...дружеская и теплая и светлая) :heart::heart::heart:
вот тут подумалось - здорово бы было, если бы команда ветеранов еще играла) ну, вот с победителями турника, к примеру) и сыграли бы они еще в одной команде...хотя, два же ловца...ладно, Виктор бы был тренером запасным игроком в силу возраста :lol:
спасибо большое:squeeze:
08.10.2017 в 09:00

...и добрая душа! ©
Какая милая глава! И я так болела за Слизерин!
08.10.2017 в 10:05

Stella Del Mare, ну они могут в свободное время стащить снитч и поразминаться, ну так, одним вечерком, пока никто не видит :eyebrow:
Идеи свидания уже им подкидываю, а до Юри все еще не доходит, эх...
Хотя еще 4 главы впереди, все возможно :smirk:

~Мари, я тоже, хотя душой я Когтевран.. или Рейв... ох уж эти сложности перевода.
Хотя что-то слизеринское во мне тоже есть :-D
Какая милая глава!
Ага, и Юри тут пока счастливо живет в моде "алала, какие мы хорошие друзья"
но это будет ненадолго, я проспойлерю немножко, ему еще предстоит осознание того, как он влип
08.10.2017 в 18:18

...и добрая душа! ©
голый аксолотль, а я в принципе Слизерин люблю, так что мне вообще хорошо)))

но это будет ненадолго
:crzfan: перееводи скорее дальше!
08.10.2017 в 18:46

~Мари, не говори, что эта ава случайно выскочила :lol:
перееводи скорее дальше!
Мине некогда, я пуха вяжу :lol:
08.10.2017 в 19:46

...и добрая душа! ©
голый аксолотль, нееет, эту я специально выбирала :-D Как и эту :smirk:

:-D понимаю! Я уже и сшила, и вышила... :facepalm:
12.10.2017 в 19:57

Зельеварение, или Юри понимает, что vse ochen' ploho :kapit:

Я добила 2 главу, а в это время уже вышла 3-я, я бегу в гугол искать, как успеть до онгоинга, когда Москва близко. Или как успеть потом, после Москвы, когда выйдет уже 4-я. А еще и в это время работать надо :str:
13.10.2017 в 10:33

...и добрая душа! ©
Ааааааа, Юри, ну Юри, ну как можно так игнорировать собственные чувства! *бьется головой об стену*
13.10.2017 в 10:42

ыыы, как мило и совсем не палевно))): Виктор схватился за сердце в наигранной обиде, взглянув на Юри так, как будто тот его глубоко предал.

— Ты никогда не приходил ко мне в класс, чтобы помочь с уроком, — сказал он скорбным тоном, когда как Юри попытался не закатить глаза в ответ. — Ты любишь Криса больше меня?

— Ты же знаешь, что нет, — опровергнул Юри
:heart::heart::heart:
а с запахами, конечно, Крис молодец - можно сказать, ткнул носом :lol::heart:
спасибо за продолжение):squeeze:
лучей времени, сил и любви:heart:
13.10.2017 в 10:44

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
Юра милый упрямый пирожочек :D

Спасибо за новую часть!
13.10.2017 в 14:10

~Мари, ну Юри бы не был Юри, если бы не)) Боится же, что чувства безответны, и не хочет терять внезапную дружбу. А Витя уже целиком его, протяни руку и возьми. Да и Витя мог бы не играть в пикап-мастера 90 лвл, а быть по-конкретнее, Юри же нельзя оставлять простора для воображения, он всегда будет предполагать худшее. Но Витю жалко, он так пытается :lol:
А вообще, я бы не сказала, что у Юри прям хорошо получается чувства игнорировать, а сейчас уж тем более, когда носом ткнули)

Stella Del Mare, ыыы, как мило и совсем не палевно)))
Ну как друга же любит, неужели не понятно!!расрас

Юра милый упрямый пирожочек
За то и любим :D:heart:
13.10.2017 в 15:38

Я наконец зачитала третью главу!
Вот обзор без спойлеров: читать дальше
13.10.2017 в 16:42

...и добрая душа! ©
голый аксолотль, Да и Витя мог бы не играть в пикап-мастера 90 лвл
Тогда это был бы не Витя XD

Хорошо, Юри _кажется_ что у него получается))))

Вот обзор без спойлеров:
Это просто свинство с твоей стороны! :-D
13.10.2017 в 16:58

~Мари, Тогда это был бы не Витя XD
И то верно, че это я :lol:

Это просто свинство с твоей стороны!
Сорри :beg: Я не могла сдержаться!
Я заготовлю сейчас подарочек и уйду в подполье наверно(
13.10.2017 в 17:34

...и добрая душа! ©
голый аксолотль, да ладно, не переживай, я дождусь :smirk:
13.10.2017 в 20:43

Глава 3. Ноябрь - декабрь
Sweet 24

Вот даю вам начало новой главы, потому что сейчас мне нужно будет сделать перерыв. Следующий отрывок будет самым длинным в этом фике so far (он реально будет длиннее каждой вот этой части раза в 2, если не больше), и самым сюжетно важным so far, так что, надеюсь, ожидание будет того стоит)) если я не убьюсь, пока буду его переводить. И дальше будет еще один небольшой отрывок по размеру, но большой по ору :lol: Дела набирают обороты, скучно не будет))
На днях, я может, картиночки с тамблера завезу к этому фику))
13.10.2017 в 22:28

...и добрая душа! ©

Я чот растаяла от этого всего. Такая милота с голубыми розами :heart:
14.10.2017 в 03:58

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
Витю здесь прямо жалко! Представляю, как ему обидно, что он ничего не знал и не приготовил. А Пхичит - тролль :D

Вот даю вам начало новой главы, потому что сейчас мне нужно будет сделать перерыв

Удачи с реалом! А мы будем ждать )))
14.10.2017 в 15:57

~Мари,
Пробивайся дно, большое и маленькое!

Филифьонка в ожидании, но как же он хорошо выкрутился с розами! По-моему, никакой другой подарок от Вити такого бы эффекта на Юри не оказал)) Хотя кто знает, может Витя бы смог :gigi:
Пхичит вообще наглец, без году неделю Витю знает, а безбожно стебет, а Юри полгода подойти к нему боялся :-D
Мне аж интересно, что Пхичит ему подарил))
14.10.2017 в 17:53

Витя такой романтик - цветы в подарок...и жалко его так, расстроился вон, бедный, как побитая собака точно..но ничего, зато вот Юри решился на серьезный шаг - сам за руку схватил! впервые небось после банкета))
и Пхичит молодец - Тебе лучше постараться, Никифоров.
правильно, надо уже как-то стимулировать и подталкивать народ к осознанию и действиям, а то и будут так вокруг друг дружки кружить)
спасибо большое:squeeze:
и лучей времени и сил:heart:
14.10.2017 в 18:32

Stella Del Mare, Витя выжал все из своего положения, подарил любимые цветы Юри любимого цвета Юри... все друзья так делают. И он еще не знает, что и розы, и голубой цвет в голове Юри железно ассоциируются с Виктором, что увеличивает эффект раз в сто))
Юри сейчас вообще намного чаще стал идти на тактильный контакт с Виктором :eyebrow:
Пхичит уже давно там головой об стенку бьется наверно :lol:
14.10.2017 в 19:04

голый аксолотль, если Юри у нас - выносливый, то Витя - находчивый явно)
Юри сейчас вообще намного чаще стал идти на тактильный контакт с Виктором
Юри просто медленно но верно идет к цели - выносить Виктора и его характер)) а так же - вносить в квартиру, переносить через порог, а еще...еще входить и выходить Витю:lol::crazylove:
04.11.2017 в 08:02

Я вернулсо! :cheek:
И я даже не чувствую себя большим опоздуном, потому что автор не торопится с продой))
Вот тот огромный кусок, который я мучила наверно неделю (масштаб катастрофы вы видите, на три коммента пришлось разнести :-D ).
И в этой главе остался еще один маленький, но удаленький
И мы дойдем до медианы, воть)
Вообще, этот кусок оказался в тему к Капе, на которую я собсна, отлучалась... if you know what i mean...

Виктор и Юри делают ЭТО :smirk:
04.11.2017 в 08:04

Они продолжают делать ЭТО
04.11.2017 в 08:04

И продолжают
04.11.2017 в 10:26

Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется
голый аксолотль, какой невероятно ламповый кусочек! :inlove: Мне очень нравится, когда Виктор и Юри общаются вот так - открыто, с доверием и интересом. И совместное катание на коньках такое трогательное!

Спасибо за перевод! :heart:
04.11.2017 в 16:16

Филифьонка в ожидании, я тоже рада, что им так комфортно друг с другом :sunny:
Спасибо)))
05.11.2017 в 08:09

...и добрая душа! ©
Какой чудесный кусочек, спасибо :heart:
05.11.2017 в 21:57

Merry Christmas :dm:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail