Итак, по зимнему сезону. Я начинала и пробовала реально много всего, но потом прошел естественный отбор, и до конца дожили только три тайтла: Дороро (MAPPA еще раз доказала, что фирма веников не вяжет, и дала нам очень красивое, атмосферное и цепляющее самурайское аниме, в нем 24 серии, я обязательно смотрю дальше и вам советую), Mob Psycho 100 (я думаю, те, кто любит Моба, посмотрели это без меня (а кто Моба не смотрел, так чего же вы ждете?), второй сезон получился на уровне первого (в чем-то даже сильнее) и отлично продолжил линию развития сюжета, персонажей и их взаимоотношений, последние серии оставили просто под огромным впечатлением), Почувствуй ветер (очень хороший спокон с приятными и живыми персонажами, начала смотреть поздно, уже после того, как прошла первая половина, но это аниме пошло у меня как по маслу, я реально получила огромное удовольствие от просмотра). Касательно остальных аниме, я даже не скажу, что у меня были какие-то претензии к ним, что мне не понравилось или что-то такое (Неверленд, Кагуя, что я еще там смотрела, это неплохие тайтлы на самом деле), но просто так получается, что мой мозг не усваивает много онгоингов за раз и что-то все равно отсеивается само собой. Да и я сама считаю, что в этом деле лучше придерживаться минимализма и смотреть то, к чему тебя реально тянет и что ты реально прям не можешь не посмотреть)) Жизнь слишком коротка, чтобы тратить еще на проходняк)

Окей, теперь, что касается нового сезона.

Это я смотрю обязательно:
1. Корзинка фруктов
трейлер
Корзинкаааааааа. Мне очень понравилось старое аниме (сейчас выходит ребут), так что лично для меня это маст си. Визуал по трейлерам выглядит весьма неплохо, мягко говоря :3

2. Sarazanmai
трейлер
Когда вы прочитаете описание, вы ничего не поймете. Когда вы посмотрите трейлер, вы тоже ничего не поймете и спросите, что курил аффтар. Но я уверена на 99%, что мне это зайдет, потому что свой сорт травы я учую издалека, ну и возгласы в твиттере и первые отзывы с предпоказов это подтверждают. Ну и я смотрела Доктора Кто и Дирка Джентли, уж к странностям мне не привыкать) И еще, кто там смотрел Юрцов, как вам сейю Виктора, Юрочки, Минами и ЖЖ (и это я еще не факт, что всех назвала) в одном тайтле?)) Ну и MAPPA делает это аниме, да.

А теперь, за что мой глаз зацепился еще и что я как минимум заценю скорее всего:
3. Кэрол и Тьюсдей
Девочки в будущем на Марсе, в эпоху ИИ, хотят играть живую музыку, звучит неплохо)

4. Задержи этот звук!
Тоже про музыку, только здесь фигурирует традиционный японский инструмент кото))
на самом деле, здесь есть еще две причины, по которым меня заинтересовало это аниме, это 1. Юума и 2. Учида, но я молчу, молчу...

5. Вторжение гигантов 3. Вторая часть
Ну как же без Шинкек!! Как бы я на них не забивала болт, я все равно от них до конца не уйду) Касательно конкретно этой части, можно сказать только одно: буит мясо.

@темы: аниме

Комментарии
11.08.2019 в 03:42

А сколько всего кандзей?
Тех, которые официально надо знать и которые в текстах используются, где-то около двух тысяч. Ну и слова надо учить, конечно, они в разных сочетаниях дают разное)

хочется найти что нибудь чего будешь ждать с нетерпением неделю)
Я уже отчаялась в этом, чем дальше все идёт, тем меньше я чего-то жду) Хорошо хоть осенью будет родное фк)

Гиггук тоже обозвал Given Gay-ON, они с Teeaboo общую клетку мозга делят :D
m.youtube.com/watch?v=5wpEUFo4PTs
11.08.2019 в 11:30

isskra
где-то около двух тысяч
Ужас! это же всю жизнь можно учить. Интересно, сколько их сами японцы учат? у них должно быть много уроков по языку

Фк лучший спокон)

Gay-ON
:lol: как он догадался?))
застряла у Гиггука, посмотрела как он хвалит титанов и что из манги почитать, или хотя бы картинки глянуть))
11.08.2019 в 12:13

Интересно, сколько их сами японцы учат?
Ну в школе учат, к взрослому возрасту наверно должны уже знать, вот подростковую мангу всю фуриганой подписывают, потому что им ещё сложновато читать. Ну и какие более-менее часто используются, такие и запоминают, потом если что тоже гуглят или по словарям ищут)

как он догадался?))
Ну Teeaboo очень долго распинывался, как гивен похож на кей-он, что прям с первой сцены можно параллели найти, так что другие тоже заметили видать)

До титанов надо когда-нибудь, до последнего сезона поди успею)
11.08.2019 в 15:09

isskra
вот подростковую мангу всю фуриганой подписывают, потому что им ещё сложновато читать
серьезно, там наверное люди понимают зачем в школу ходят) хотя что то и по манге можно выучить

титаны у меня самая быстро читаемая манга, читаю через 5 минут выхода на английском))

соскучилась за Teeaboo, даже последнюю серию клинка с ним посмотрела))
11.08.2019 в 15:25

Как дела в титанах сейчас, они ещё не заканчиваются?)
11.08.2019 в 15:40

isskra
голый аксолотль, ну похоже они уже на финишной прямой, но сколько еще продляться не понятно)
надеюсь нам все объяснят...
11.08.2019 в 18:32

В твиттере материализовалась тонна фанатов с Эшем, значит, в Японии уже полночь :D
11.08.2019 в 18:38

isskra
Ага, я тоже стала собирать картинки)) у меня с ними 6 часов разницы)
смотреть дальше
11.08.2019 в 19:23

Я пытаюсь ещё эти мини-додзи читать, мозг уже вскипел ужасно после 4-5))
11.08.2019 в 20:24

isskra
Я пытаюсь ещё эти мини-додзи читать, мозг уже вскипел ужасно после 4-5))
что они там расписывают, ет что бы просто поздравить с днем рождения!)
смотреть дальше
11.08.2019 в 21:09

isskra
тизер к звуку, эндинг опять за Юмой www.youtube.com/watch?v=VdjmAF5dYjU&feature=you...
12.08.2019 в 03:13

Чёт очень многих на ангст попёрло
mobile.twitter.com/uro_banana/status/1160677437...
(и одна додзя была сложная, то есть там много было текста, и тоже ангстовая)

Юма неугомонный) и песня новая, не из альбома
12.08.2019 в 07:16

Заточила все вышедшие серии беспокойных дев, поймала себя на том, что переживаю за отношения подростков больше, чем должна) И все так хайпят последнюю серию клинка, но там слишком много догонять, я не успею до конца аниме :weep2:

(кстати, про беспокойных дев, мне кажется, совет романтика правильнее перевела название как "пора тревог девичьих", потому что аниме про весь период полового созревания в целом со всякими проблемами, с которыми сталкиваются девочки в это время, а "сезон беспокойных дев" звучит просто странно и непонятно, ну это если докапываться)
12.08.2019 в 11:43

isskra
Красивый ангст :inlove: видела надгробия, ангелов - все как надо в нашем фандоме)

"пора тревог девичьих"
хороший вариант, сезон для нас звучит краткосрочным временем)
еще есть - Девичье сезонное обострение. из той же серии
Надо мне тоже досмотреть раз тебе так нравится, у меня сейчас много начатого висит. надо что то досмотреть а что то бросить)

Последняя серия клинка хорошая, там даже были отголоски Сэймея) а в аниме 26 серий и в любом случае будет еще один сезон, так что можно успеть) да и серии не очень длинные, в начале повтор, опенинг, эндинг, превью)) по мне интересное началось с 7-8 серии)
12.08.2019 в 12:15

видела надгробия, ангелов - все как надо в нашем фандоме)
И это празднование дня рождения :lol: Но ладно, позитивного все равно больше)

Надо мне тоже досмотреть раз тебе так нравится,
Ну можешь посмотреть, если первая серия понравилась, там все мило и жизненно, некоторые моменты очень трогательные) Для меня этот тот достаточно редкий случай сейчас в аниме, когда я реально переживаю за персонажей и сижу грызу стол, когда они тупят или что-то идёт не так) хотя начинала смотреть, как комедию)

Я пока потихоньку догоняю, что хочу, я в целом мало чего нового начинала) викингов и корзинку надо догнать, стоуна и гивен мне вообще влом смотреть сейчас, а больше я ничего не начинала вроде, остальное в онгоинге уже (это кроме старых фри и алхимика, которые типа в процессе)
В принципе это все уже для меня очень много, если я ещё и клинок соберусь смотреть, так вообще)
12.08.2019 в 13:20

isskra
это ка с этим офартом - типа позитив, но для меня все еще не очень)читать дальше

хотя начинала смотреть, как комедию)
вот так всегда, заманили)

викинги мрачные) в корзинке так интересно смотрятся новые детали сюжета, добавляют глубины. стоуна и пожарников мне тоже чето в лом

я тоже смотрю фри и алхимика, алхимика правда одну серию, но там сразу интересно) еще пол серии магистра посмотрела, интересное у них сочетания компьютера и рисовки, в китае прям во всю двигают такую подачу, но больше всего мне нравится их акварель и музыка)
12.08.2019 в 13:28

Я очень давно смотрела первую серию магистра, там эндинг был очень красиво нарисован) Там атмосфера очень отличается от японских аниме, что тоже интересно, китайский язык слушать непривычно было)

В алхимике в первой серии я ничего примерно не поняла, хорошо, что во второй предысторию дали) А так я тоже не успела там посмотреть много, только две серии. Саундтрек там, конечно, огонь вообще.
12.08.2019 в 17:38

isskra
о, я еще не дошла до эндинга, оказывается там серии больше 30 минут)

В алхимике в первой серии я ничего примерно не поняла, хорошо, что во второй предысторию дали)
зато сколько сразу всего произошло)
14.08.2019 в 08:35

ISSKRA, вопрос, ты бы стала читать фик с таким описанием?
читать дальше
14.08.2019 в 08:59

isskra
голый аксолотль, разве что из-за подозрений что это по ходячему замку) обычно про волшебников я не читаю, если это не ГП))
14.08.2019 в 09:11

ISSKRA, а, ну понятно, я в принципе тоже особо фэнтези не читаю за редкими исключениями)
Да, я по ходячему замку балуюсь, хотела понять, создаёт ли синопсис впечатление годной работы прямо так, с первого взгляда) Хотя в принципе описание здесь обычное, я сама этим фиком не сразу заинтересовалась на самом деле.
14.08.2019 в 09:37

isskra
голый аксолотль, да описание нормальное, мне про сердца понравилось, им подходит)
а ты что, хочешь переводить? :yayy:
14.08.2019 в 10:39

ISSKRA, о, хорошо, что ты оценила сердца, а то пришлось здесь помучиться чуть-чуть с формулировкой, я и то боялась, что кривовато вышло)

а ты что, хочешь переводить?
Ну пока и хочется, и колется, наверно возьму первую главу на пробу) Мне нравится на самом деле процесс перевода, особенно где надо подумать над чем-то хитрым, или подумать, как правильно эмоции донести, и чёт здесь прям материал хороший) Но я загоняюсь, что вообще забыла русский язык, и со временем, как все будет, не совсем понятно)
14.08.2019 в 10:51

Мне понравилось переводить хогвартс аушку по юрцам, здесь текст был тоже не сильно простой (в плане того, что очень много описаний и не очень много диалогов, и это тоже фэнтези, а не повседневка), но и не очень сложный и относительно небольшой, и фик реально очень хороший и милый. Ну и я полистала его недавно, и если почти через два года я все ещё не бьюсь фейсом об тэйбл, когда его читаю, значит скорее всего перевод и правда получился нормальный :D
archiveofourown.org/works/12160212/chapters/275...
14.08.2019 в 11:47

isskra
голый аксолотль, о, здорово! время тебе и вдохновения) если нужна помощь, пиши)
про забыла русский язык - это первое что приходит когда начинаешь переводить)) английский сильно структурирован и на русский его приходится как то переделывать)
О, я вроде такую аушку не читала, спасибо! да вроде ты и превью нормально переводила)
15.08.2019 в 00:15

isskra
нашла еще реакцию на рыбу)) опентнги-эндинги) www.youtube.com/watch?v=DmTB0isNJW8&t=8s
теперь он и к аниме приобщился, новая жертва)
15.08.2019 в 16:35

А, ну превью было тоже прикольно переводить, там надо было стараться сделать смешно и чтобы речь была более-менее естественной :D мне вообще нравится диалоги писать, да и здесь было коротко и легко, но там по-хорошему бы с японского прям перевести)

О, я видела ещё одну реакцию на опенинги и эндинги) мне нравится, что он Red оценил, типа картинки оч красивые)
15.08.2019 в 16:39

Я чёт с превью даже пыталась заморочиться, искала разные варианты перевода, сама в гугл переводчик забивала, но это было слишком муторно и бессмысленно, поэтому я просто подумала, что если речь выглядит логичной, то все нормально) но я рада, что кто-то сделал красивый перевод на инглиш монологов Эша и Эйджи к последним сериям, я до сих пор их помню :weep2:
15.08.2019 в 21:20

isskra
но там по-хорошему бы с японского прям перевести)
это да, о так почти никто не делает)
ну вот я только у тебя превью и почитала :heart:
16.08.2019 в 17:53

Пусть будет тоже вместо синопсиса)
читать дальше
(есть шанс, что я смогу переводить больше за раз, если я когда-нибудь доберусь до компа, а не буду переводить с телефона лёжа, но это не сегодня, ха)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail