Я тут ввязалась в один марафон в вк, суть в том, что каждый день надо писать по одному мини-сочинению на японском на заданную тему. Сейчас пошёл третий день, и я не могу, хочу поныыыыть, это так слоооооожно!!! Я японский где-то полгода учу на курсах (сама занимаюсь не так активно, как хотелось бы, но ладно, сама виновата), уровень у меня на пару сантиметров выше дна, и это так видно здесь, так видно... Словарного запаса мало, грамматики я знаю мало, про кандзи вообще молчу( Ну и вернёмся к сочинениям, самое первое, разминочное "расскажи о себе" было несложным, чисто влиться во все это, но вторая тема уже серьёзная, надо было рассказать про то, за что мне было стыдно когда-то в жизни) Все как полагается, со структурой "введение-основная часть-заключение", на 3-4 абзаца. Я думала, что быстрее сдохну, чем это напишу, но окей, сдала вовремя, убив на это буквально почти весь рабочий день в те минуты, когда я была не занята. Сейчас задали тему про то, куда бы вы поехали на машине времени, и я хочу только умереть, у меня так кипит мозг Правила жёсткие, за два профигаченных дедлайна выгоняют из марафона, таким образом, за два дня отсеялась две трети участников Сейчас дедлайн можно профигачить на 12 часов вроде, но тогда оставят без бонусов.
Вы спросите, зачем я вообще в это все ввязалась? Ну потому что 1. Я увидела движуху и подумала, вай нот; 2. Хочу вспомнить язык, потому что на курсах мы ушли на каникулы с середины июля, и я уже все нафиг там забыла (в последние пару недель я занималась, но этого мало); 3. За выполненные задания (сочинение + вопросы к другим сочинениям) дают всякие полезные финтифлюшки.
Сливаться я, конечно, не хочу, иначе я бы тут не орала и не ныла Отчасти из-за бонусов, отчасти принципиально, ну и вообще здесь весело) Но это реально тяжко, и это только начало, мне так надо дожить до конца недели Если вы мне напишете в комментах "давай, ты все сможешь!!!", мне станет легче, да, я канючу поддержку, жизнь тяжела)
Вы спросите, зачем я вообще в это все ввязалась? Ну потому что 1. Я увидела движуху и подумала, вай нот; 2. Хочу вспомнить язык, потому что на курсах мы ушли на каникулы с середины июля, и я уже все нафиг там забыла (в последние пару недель я занималась, но этого мало); 3. За выполненные задания (сочинение + вопросы к другим сочинениям) дают всякие полезные финтифлюшки.
Сливаться я, конечно, не хочу, иначе я бы тут не орала и не ныла Отчасти из-за бонусов, отчасти принципиально, ну и вообще здесь весело) Но это реально тяжко, и это только начало, мне так надо дожить до конца недели Если вы мне напишете в комментах "давай, ты все сможешь!!!", мне станет легче, да, я канючу поддержку, жизнь тяжела)
Пиши как продвигаются дела, буду за тебя болеть)
я вообще уже нагло жду когда ты сможешь побольше переводить)))
ISSKRA, ну да, подтянуть помогает, и из зоны комфорта это тоже выталкивает хорошо)
я вообще уже нагло жду когда ты сможешь побольше переводить)))
Я боюсь, что ждать придётся ещё долго, прости)) Сама жду, чего уж)
Сегодня как раз прочла мнение японки, которая преподает японский иностранцам, что его вполне можно объяснить, хотя на курсах им говорили что японский объясняется лишь на 60%)
твиттер принес) twitter.com/tommyfountain83/status/115403665855...
Да, грамматика здесь реально хорошая и логичная, мне она даётся легче, чем в инглише, и особенно круто, что исключений реально минимум, а не так, как у нас) вот с лексикой я мучаюсь пипец, слова не запоминаются вообще никак, это надо реально долбить постоянно
на самом деле и их можно нормально запомнить, я просто ленюсь, лол
твиттер принес
Типичные китайские чтения иероглифов, я уже привыкла, что там половина читается как "ко", а вторая половина как "ши") все потому что у китайцев тыща разных интонаций на каждом слоге и они ориентируется по ним, а у японцев такого нет, поэтому они услышали одно и все)
Я обнаружила, что если писать короткими предложениями и использовать грамматику и слова, которые ты знаешь, то писать гораздо легче, как неожиданно! И я постоянно боюсь, что мне не засчитают текст, потому что он короткий, поэтому нервно мониторю сообщения
О да, я тут пыталась в своем хенд-мейд инстаграмме подпись перевести к фото на английский, а там трёхсоставное предложение (вроде с причастным оборотом, но с русским у меня тоже не очень), ещё и безличное страдательного залога. Плюнула конечно.
(Это я к "использовать короткие предложения")
Я уже наслышана про интонирование, это жесть)) хорошо что в японском этого нет)
Ну преодолеть середину это самое сложное, ты уже нашла лайфхак) удачи в следующих заданиях!
Альисс, может предложение надо упростить? или это цитата?
ISSKRA, я слова учу по специальной методике "читать предложения и слова как-нибудь сами запомнятся", это кстати работает, но для этого надо много читать, а потом не один раз все повторить
"читать предложения и слова как-нибудь сами запомнятся"
кажется это длительный процесс, еще и концетрироваться надо) что то конечно запомниться)
у меня подруга учит китайский и корейский с программами типа abbyy lingvo c английского) но там как раз с грамматикой проблемы
ну вот видишь, ты и с усложнением почти справилась!)) какой полезный марафон
Чёт уже намного легче стало, оно работает правда, все ещё комплексую из-за того, что тексты слишком маленькие и лёгкие, зато свое)
Следующая тема про пословицы/поговорки, сложна
о, про пословицы интересно, я про японские ничего не знаю)
ISSKRA, в этом году в лонг-листе Букера роман из одного предложения, на 900 страниц
Так что и га английском можно завернуть конструкции
5/7 done, чёт притомилась немного с этим всем, ещё и горло разболелось сильно
Остался финальный рывок!
Кстати, натыкалась на подобный марафон (на выбывание) по английскому - платный. То ли 10 дней, то ли даже месяц, ежедневных занятий. Но за пропущенный дедлайн сдачи - выбытие. Стоимость около 4000 рублей, можно заплатить больше, чтобы без страха вылета - там вариант есть более дорогой.
И вот сейчас смотрю на твое сообщение про "начали-остались" и думаю о том, что это очень хороший бизнес-план!
что у японцев есть похожего на наши из пословиц?
Все домашки в дедлайн делают 200 человек, а вступало больше тысячи, хах)
Ого, я и не думала что есть столько желающих марафонить летом)
Альисс, это когда мучаешся за свои же деньги))
я скорее о том, что собираешь деньги, и есть шанс, что через неделю занятий не останется никого
я бы очень хорошо подумала прежде чем участвовать))
ru.m.wikiquote.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%B...
Во Free кстати была пословица типа "в 10 лет ты вундеркинд, в 15 подаёшь надежды, а в 20 ты обычный человек", она мне нравится, кажется очень жизненной)
это ты устала
Надеюсь, что это все не из-за смога))
Из марафонов по инглишу я знаю только те, что на skyeng периодически проходят, но там сначала берут деньги, как за обычные занятия, и если ты ни дня не пропускаешь за 3 месяца, то возвращают все до копейки, я бы даже поучаствовала в таком, но деньги здесь бешеные, где-то 12к в месяц, я ни морально, ни физически не готова их куда то отдавать, даже с возможностью возврата)
Во Free кстати была пословица типа "в 10 лет ты вундеркинд, в 15 подаёшь надежды, а в 20 ты обычный человек", она мне нравится, кажется очень жизненной)
очень похожа на эту - в начале я и Микеланджело, потом Микеланджело и я, и просто Микеланджело), да это обычные этапы развития личности
Надеюсь, что это все не из-за смога))
почитала( может частично и из-за него, я думала что у вас прохладно и дожди, а тут еще и смог
Оно и правда почти прошло, а то вчера я испугалась, что на неделю слягу, настолько сильно болело)
6/7 есть, чёт я реально из последних сил все делаю, я наверно отвыкла от подобного экстрима без универа)
Отгонять от холодного это наши традиции) а в других странах иначе, особенно в фиках заметно)
вот пусть и дальше не болит
в других странах иначе, особенно в фиках заметно)
Я помню, как в одном фике по Юрцам Юри сильно болел и ел мороженое вёдрами, я тогда нехилый когнитивный диссонанс словила)