Ну все, я собрал все покемонов) И все перевел! Тут, конечно, глухой телефон получается, потому что сами понимаете, переводить с английского, на который перевели с японского... Ну не факт, что перевод получился точным, короче)) Но я попыталась в атмосферу и в общем просто веселилась) Ну что, сейчас самое время поностальгировать по былым временам!
01. читать дальше
Эйджи: Нью-Йорк... Статуя Свободы, Центральный парк. Как же это все круто!.. Нет, нет, нет! Я приехал сюда, чтобы помочь с работой. О, это же Рокфеллеровский центр, здесь так много людей!..
Шуничи: (зовет Эйджи издалека) Эй-чааааан… Эй-чааааан… Эй-чааааааан!!
Эйджи: О, Ибе-сан, вы припозднились! Этот Лобо скоро уже должен подойти!
Шуничи: С тобой ничего не случилось, пока меня не было? К тебе не приставали подозрительные личности? Если тебе вдруг будут предлагать всякие конфеты, ничего не бери...
Эйджи: Перестань, я уже не ребенок! О, это же тот киоск с гамбургерами, который был в путеводителе!!
Шуничи: Первый эпизод "Хорошо ловится рыбка-бананка"... Эй, подожди! Эй-чаааан! 02. читать дальше
Артур: Эй, ты! Китаеза! Или нет, кореец?
Эйджи: Ч... Чего?? Я японец, вообще-то!
Артур: Тогда почему у тебя нет самурайского меча?
Эйджи: Ээ??
Артур: Если у тебя не будет самурайского меча, тогда как ты совершишь харакири? Эй, а ты реально японец? Аа, так ты что, ниндзя?!
Эйджи: Эээ?!
Артур: А, понял! Ты якудза?!
Эйджи: В следующем эпизоде "Banana fish", "В другой стране".
Артур: Ты ешь сукияки с гейшами каждый день? Вот же какой наглец!
Эйджи: А этот парень разбирается в японской культуре… 03. читать дальше
Чанг: Кстати говоря, пацан, что это у тебя за одежда?
Эйджи: О, это? Я просто слышал, что Чайнатаун это довольно сомнительное местечко, и чтобы слиться с парнями из здешних банд, я попытался одеться, как они.
Чанг: О чем ты только думал???
Эйджи: Эм? Я очень сильно извиняюсь?
Чанг: Боже мой... А ведь довольно похоже получилось.
Эйджи: Э?
Чанг: Если бы у тебя еще был набит дракон на правом плече, и при тебе были бы золотая цепочка, да в сочетании с золотыми часами... А еще какое-нибудь жуткое кольцо с шипами... Было бы вообще идеально!
Эйджи: Ооо, я понял!
В следующем эпизоде "Banana fish", "За рекой, в тени деревьев"
Чанг: Кстати, а не сделать ли тебе ирокез? 04. читать дальше
Артур: Йоу, Шотер! Твой хохолок неподражаем, как всегда. А ты полагаешься на него, когда просыпаешься рано? Кукарекая на своих товарищей, как гордый петух...
Шотер: А твои мешки под глазами все еще похожи на луковицы. Эй, одолжишь мне луковых колечек?
Артур: Тссс! Кстати говоря, почему надо было красить волосы именно в фиолетовый? Убожеству твоего вкуса просто нет границ.
Шотер: Ооо... Я когда-то покрасил волосы в зеленый, а по сторонам у меня волос не было, и в сочетании с моей желтой курткой... Люди все продолжали и продолжали говорить: "Вау! Это что, ходячий ананас??" Можешь представить, что я тогда чувствовал???
Артур: Не-а...
В следующем эпизоде "Banana fish", "По эту сторону рая"
Шотер: В какой бы еще цвет волосы покрасить?.. 05. читать дальше
Шотер: Та-даааам! Готово! Я сделал тебе фирменный Шотерский обед. Ешь, Эйджи!
Эйджи: Уааааа! Выглядит аппетитно! Как и можно было ожидать от человека, который заправляет Чанг Даем. Итадакимас!
Шотер: Ну и как, вкусно, Эйджи?
Эйджи: Интересно... Так как оболочка здесь хрустящая и поджаренная, на первый взгляд это похоже на харумаки, но когда видишь начинку, там все залито соевым соусом, так что уже не скажешь, что это харумаки... А еще, это мапо тофу... Здесь тофу слишком сухое.
Шотер: Ты чего так грубо все критикуешь???
В следующем эпизоде "Banana fish", "От смерти до утра"
Эйджи: Круто, Шотер! Эти шумаи на вкус как будто из воздуха!
Шотер: Перестань уже, пожалуйста!!! 06. читать дальше
Эйджи: Это родной городок Эша, Кейп Код. Это впечатляющее место с живописной природой, к тому же находится на берегу моря. Что-то здесь попахивает жареной курятиной.
Шотер: Вкуснотища!! Неужели хоть что-то свежее!!
Эйджи: Где вы взяли этих куриц?
Эш: Это неважно... Они просто ходили здесь рядом...
Эйджи: Ага, ага. Я вроде как слышал, как кто-то кричал "Воры, верните кур!!" где-то недалеко отсюда...
Эш: Ой, не сочиняй! Ты слишком голоден, вот и мерещится всякое.
Шотер: Если мы оставим перья, то завтра нам будет что поесть!
Эш: Ооооо!!
В следующем эпизоде "Banana fish", "Мой потерянный город"
Эйджи: Два дикаря на мою голову... 07. читать дальше
Шотер: Лос-Анджелес! Южное лето, небоскребы и синий океан! Ну же, скажи, что еще здесь есть, Эйджи?
Эйджи: Наркотики и рок-н-ролл?
Шотер: Бинго! Хорошо сказал!
Эйджи: Да я же шучу...
Шотер: Это время года еще идеально для знакомств с девушками. Тебя это особенно касается, уж я то научу тебя, как влюблять в себя девчонок!
Эйджи: Девчонок?
Шотер: Скажи "Хей, девушка, твои волосы просто отпад!"
Эйджи: Хей, девушка, ваши волосы просто... отпад.
Шотер: А ну-ка поделись своим инстаграмом!!
Эйджи: Скажите пожалуйста, какой у вас... аккаунт в инстаграме?
Шотер: Вот так, вот так! О, смотри! Кто-то обернулся!
Эйджи: Да ладно!
В следующем эпизоде "Banana fish", "Богатый мальчик"
Эш: Какого черта вы делаете, ребят?! 08. читать дальше
Артур: Эй, ты, патлатый!
Юуэ Лун: Не тыкай мне тут, меня зовут Юуэ Лун. Грубит еще ни с того, ни с сего.
Артур: Ой, заткнись. Все место здесь пропахло из-за тебя, а ты еще ерничаешь.
Юуэ Лун: Ты про мои духи сейчас? Вообще-то, медицина доказала, что запах жасмина успокаивает людей.
Артур: Успокаивает? Да единственное, что меня может успокоить, это нож в руках!
Юуэ Лун: Вот бедняга. Даже не знает, что такое вообще духи. С твоим то лицом, ты вряд ли популярен у девушек, ага?
Артур: Что ты сейчас сказал?
В следующем эпизоде "Banana fish", "Банальная история"
Артур: А может быть ты на самом деле женщина?
Юуэ Лун: Ээ? 09. читать дальше
Эш: Если бы я тогда вернулся быстрее. Если бы я только был осторожнее. Я бесконечно прокручиваю это в голове. Он с самого начала относился ко мне, как к человеку, у которого есть душа, не как к безмолвной игрушке, которая нужна только для того, чтобы поиграться и бросить. Он говорил мне, что нужно всегда идти вперед, не думая о том, что что-либо может меня пошатнуть. Но сейчас... Я... Какие вещи ему пришлось повидать? Шотер, я... В следующем эпизоде "Banana fish", "Спаси меня, вальс".10. читать дальше
Шин: Эй, Алекс, чего стоишь со сложным лицом?
Алекс: Хей, Шин... Просто задумался о нашем боссе, понимаешь. Он такой безупречный, что временами это даже пугает! Расскажешь, что Шотер за парень?
Шин: Самое крутое, что можно сказать о Шотере… Это то, что он реально крутой чувак!
Алекс: Эм?!
Шин: Понимаешь, во-первых, он выполняет даже те обещания, которые кажутся совсем уж мелочью. Например, если вы с ним оставите какое-то дело на завтра, то на следующий день он реально найдет время на тебя! Во-вторых, он не бесится из-за всякой фигни. Лао может повредить ему байк, и он даже не рассердится! И в-третьих, у него просто огромные мышцы! Он такой вкачанный! Он даже может покачать меня на одной руке!!!
Алекс: В следующем эпизоде "Banana fish", "Опять Вавилон". Эй, что значит покачать??!!
11. читать дальше
Макс: Крис, ты поди заждался уже!
Эш: Ты реально опоздал! Из-за того, что мой папочка не пришел вовремя, белки съели все мои печеньки!
Макс: Прости-прости! Просто раз уж мне представился такой редкий шанс пообедать со своим любимым сыном, я хотел выглядеть на все сто, но я не мог найти свой любимый галстук!
Эш: Ахаха, тебе идет, пап! Здесь эти полицейские так на меня пялились, пока тебя не было, мне аж поплохело!
Макс: Да как они посмели расстроить моего миленького сыночка?!! Пойдем, Крис, не обращай на них внимания.
Эш: В следующем эпизоде "Banana fish", "Прекрасные и проклятые".
Макс: Так, и как долго будет продолжаться этот цирк?
12. читать дальше
Эйджи: Боунз, Конг! Сегодня у нас будет вечеринка!
Боунз: Вечеринка? Какая вечеринка?
Эйджи: Хэллоуин! Так что, к слову говоря, нам понадобятся тыквы! Эхехехехе.
Боунз: Что это с ним?
Конг: Если бы я знал...
Эйджи: Идемте тогда, скорее, вниз за покупками!
Конг: Да мне что-то стремно туда идти. Этот охранник у двери постоянно смотрит на меня, как на уголовника.
Боунз: Окей, а ты разве не похож на уголовника?
Конг: Ты что, не видишь во мне изящную натуру?
Боунз: Если уж у тебя такая изящная натура, то тебе надо хотя бы выглядеть тоньше, когда мы под прикрытием!
В следующем эпизоде "Banana fish", "Иметь и не иметь"
Эйджи: Тык-вы!! Тык-вы!!13. читать дальше
Артур: На этом свете есть только один человек, которого я хочу уничтожить. Этот человек отобрал у меня все. Его присутствие в моей жизни это как призрак, который вечно меня только ранит, но это мучение скоро закончится. Этот призрак наконец-то исчезнет. В следующем эпизоде "Banana fish", "Снега Килиманджаро". Эш, я готов отдать душу за то, чтобы убить тебя. 14. читать дальше
Юуэ Лун: Что такое, Шин? Ты только пришел и уже обратно? Может, пообедать останешься хотя бы раз?
Шин: Я пас. Не хочу принимать милости от тебя!
Юуэ Лун: Так, что, ты теперь решил вот так отворачиваться от меня? Отвергать помощь в твоем возрасте не очень мудро. Ты такой крохотный, что тебе, должно быть, тяжко управлять своими подчиненными...
Шин: Заткнись. Я скоро вырасту! И вообще, не тебе такое говорить, как минимум, до тех пор пока ты не решишь стать более мужественным.
Юуэ Лун: Такая позиция, что вот это вот мужественное, а вот это женственное, это не обязательный путь мышления. Главное это как конкретно ты себя ощущаешь. Я использую свой внешний вид, как оружие. Ты вообще хоть понимаешь, сколько усилий я трачу на то, чтобы так выглядеть?
В следующем эпизоде "Banana fish", "Ночь нежна".
Юуэ Лун: Эй, ты, слушай, что я говорю!15. читать дальше
Эйджи: А как называется эта штука?
Шин: "Клык летящего дракона". Его можно использовать издалека, чтобы опутать веревками и задержать врагов, а потом его на них крепко затянуть. А еще острие в центре можно использовать, как кинжал.
Эйджи: Вау! Как круто! Прямо как у ниндзя!
Шин: Ха-ха! Это потому что я разработал это с боссом!
Эйджи: С Шотером?
Шин: Но сначала у нас плохо получалось с ним обращаться, так что бывало такое, что это застревало у Шотера в волосах или мы запутывались в нем вместе...
Эйджи: Ха-ха!
Шин: И когда мы его раскручивали, иногда "клык" попадал прямо боссу в голову...
Эйджи: Ээ?
В следующем эпизоде "Banana fish", "Райский сад".
Шин: Но голова босса была неплохой мишенью, знаешь ли! 16. читать дальше
Доктор: Сегодняшнее огнестрельное ранение было довольно тяжелым, не так ли?
Барбара: О, да. Но благодаря вашему мастерскому обращению с инструментами все прошло довольно быстро, я уж не говорю о том, что вы отдавали команды так уверенно, что это довольно сильно успокаивало.
Доктор: Ага, я ведь был хорош? Хорош??
Барбара: Тяжко поверить, что эти золотые руки принадлежат тому же мужику, который печатает свои колонки на дерьмовой машинке.
Макс: Хей, хей, хей... Закрыли тему. Ты правда пытаешься вскрыть мои старые раны??
Барбара: Ах, доктор... Похоже, вы обо что-то сильно ударились лицом.
Доктор: Ээ?
Барбара: О, нет, нам надо поскорее начать операцию.
В следующем эпизоде "Banana fish", "Ло, бедный павлин"
Макс: Но у меня с рождения такое лицо...17. читать дальше
Эйджи: У тебя всегда такое угрюмое выражение лица, это видимо не лечится.
Юуэ Лун: Пфф! Кто бы говорил. Вечно такой радостный, будто ничто в мире тебя не волнует. Боже мой, я аж завидую...!
Эйджи: Что ты имеешь в виду?
Юуэ Лун: Ты помнишь, сколько раз пытался от меня сбежать тогда?
Эйджи: Дважды?
Юуэ Лун: Семь раз!!! Семь!!! В первый раз ты притворился больным и сказал, что у тебя болит живот, во второй раз ты ударил охранника вазой и стукнул его головой об стену, в третий раз ты сломал телевизор и использовал кабель от него, чтобы связать охранника, а в четвертый раз, когда охранник принес тебе еду, ты...
Эйджи: В следующем эпизоде "Banana fish", "Убийцы".
Юуэ Лун: Эй, ты вообще слушаешь, что я говорю?! Ну-ка, извинился перед моей охраной!!18. читать дальше
Эйджи: Аааааа! Этот рамен такой вкусный!
Эш: Среди такого количества вариантов, и мы выбрали рамен...
Эйджи: А что такого?... К тому же, это намного дешевле, чем суши и темпура. И еще это вкусно! У нас самый лучший обед в мире!
Эш: Это не еда, а просто куча жиров и углеводов.
Эйджи: Но когда мы едим рамен с рисом, ты должен сначала съесть лапшу, а потом макать рис в суп. Класть лапшу поверх риса странно, кто так вообще делает!
Эш: Ой, не все ли равно. Так тоже нормально! Какая вообще разница, как я это ем?
Эйджи: В следующем эпизоде "Banana fish", "Острова в океане"
Эш: Тем более, пока на этой планете существует натто, японцы вообще не имеют права учить людей, как нужно есть!
Эйджи: Все еще припоминаешь, да?..19. читать дальше
Шин: Кейн! Тут такое дело, мне нужно кое в чем убедиться.
Кейн: Что такое, Шин?
Шин: Понимаешь... "Это". Как ты сделал это?
Кейн: Про какое "это" ты сейчас говоришь?
Шин: Понимаешь, вот это вот, что на тебе...
Кейн: Ты о куртке?
Шин: О мышцах!!!!!!
Кейн: Ты хочешь такие?
Шин: Хочу!!!!!!!
Кейн: Да без проблем, пацан. И у тебя такие будут, отвечаю.
Шин: Я видел тебя, чувак... Я видел, как ты офигенно отжимался на одной руке, а потом подтягивался. А потом я видел, как ты быстро прыгал, и как быстро ты приседал!!!!!
Кейн: Оо... Это просто ежедневная тренировка. В следующем эпизоде "Banana fish", "Ледяной дворец".
Шин: Если я буду каждый день так тренироваться, мое тело тоже может стать таким!!!!20. читать дальше
Бланка: Эй, мальчик, прощу прощения!
Эйджи: Д-да?
Бланка: Можно попросить у тебя шампанского? Для двух человек.
Эйджи: Конечно! [Ваааау, этот мужчина просто огромный!!]
Бланка: Спасибо большое. О, подожди секундочку.
Эйджи: Что такое?..
Бланка: Твой галстук немного погнулся, и у тебя волосы растрепались. Мы же не можем позволить себе выглядеть так неопрятно? Вот так! Теперь ты совсем милашка.
Эйджи: "Милашка?"
В следующем эпизоде "Banana fish", "Непобежденные".
Бланка: Хорошего дня, зайчик!21. читать дальше
Юуэ Лун: Серьезно, мои подчиненные совершенно бесполезны. Никто не может найти, где прячется Эш!
Бланка: Хозяин Юуэ Лун, прошу, не раздражайтесь так сильно. Скоро время обедать. Не хотите ли вы поесть рыбы? В ней полно питательных веществ, а также она может успокоительно на вас подействовать.
Юуэ Лун: Подождите, мистер. Когда я это сказал, что я раздражен?
Бланка: О, боже, это было так грубо с моей стороны. Хорошо, как насчет потренироваться вместе? Медитация тоже может помочь.
Юуэ Лун: Серьезно, я вообще хоть раз сказал, что я раздражен?
Бланка: В следующем эпизоде, "Banana fish", "Непобежденные"
Юуэ Лун: Невероятно! Относится тут к людям, как будто кругом одни истерички!!22. читать дальше
Бланка: Хэй, кинозвезда!
Эш: Как всегда забалтываешь?
Бланка: Ты раньше был намного более открытым ко мне. Тайно читал книги, которые я уже закончил, или клал еду, которая тебе не нравилась, на мою тарелку, и вечно ходил за мной хвостиком, как утенок...
Эш: Ностальгируешь, значит... Точно постарел.
Бланка: Но эти ностальгичные романы были полезны, не правда ли? Куча всяких цитат, которыми можно завоевать сердце любой девушки. "Если ты любишь кого-то, ты сделаешь все для него..."
Эш: И сколько женщин плакали, когда вот это слышали?
Бланка: Ты не понимаешь! Единственное, что я мог делать с девушками, это завоевывать их... В следующем эпизоде "Banana fish", "Когда я умирал". 23. читать дальше
Эш: Даже сейчас я вижу это настолько же ясно, как видел тогда. Твой силуэт, когда ты взлетел, и темная ночь тут же отступила, уступив место солнечному свету. Как сильно бы я ни пытался тянуться, я никогда не мог тебя достигнуть. Сейчас я понимаю, почему. Мой мир, где я убиваю людей, и твой не должны были пересечься с самого начала . Но, несмотря ни на что, я буду тянуться к тебе. Сколько бы такая штука как судьба ни пыталась нас разлучить. В следующем эпизоде "Banana fish", "По ком звонит колокол".24. читать дальше
Эйджи: Часть твоего лица купалась в утреннем свете рассветного неба. Из-за этого твой силуэт, когда ты смотрел в окно, просто ослеплял глаза. Ты всегда пытался взять на себя все и нес такую тяжелую ношу. Я хотел это изменить. А раз уж такое не было возможно, я хотел хотя бы быть рядом с тобой. С тем тобой, у которого такое доброе сердце и который постоянно винит себя во всем. Не забывай, что ты не один. Никогда не забывай это, Эш. Что даже за самой темной ночью всегда следует рассвет. В следующем эпизоде "Banana fish", "Над пропастью во ржи".
@темы:
видео,
аниме,
Banana fish,
хорошо ловишься, да?
-
-
13.09.2018 в 22:23Артуру не дают покоя самураи))
-
-
18.12.2018 в 17:36Ностальгия! Теперь обнаружила цитаты из манги) все таки хорошее решение делать превью отдельно)
-
-
18.12.2018 в 17:52я не могу отойти от последних двух превью, мальчики просто хотят рядом друг с другом, неужели это так много
-
-
18.12.2018 в 18:13неужели это так много
-
-
19.12.2018 в 08:34Кстати, да, я не замечала)