Пост того, как "Banana Fish" обеспечивает мне толику литературной просвещенности.

Если вы еще не знали, то каждая серия этого аниме называется по названию какого-либо рассказа. Первая мысль, АГАААА, какой же простор для СПГС! Ну и есть чем скрасить ожидание серии кроме манги, ихихи. Ну мне реально стало интересно, что за рассказы, поэтому да, я хочу их читать. Получается, почти флешмоб, 24 рассказа, и тянуться он будет до конца аниме. Я хочу еще их комментировать, ну включить тот самый СПГС и просто что-нибудь вкусное и питательное в них найти. Так что при очень хорошем раскладе, пост будет обновляться и все это будет занимательно.

1. Хорошо ловится рыбка-бананка. Дж. Сэлинджер.
читать дальшеНу с этим рассказом все понятно, именно из него выросло название манги и аниме, что по совместительству является завязкой всего сюжета. Этот рассказ навел шороху в свое время, и после публикации в газете "Нью-Йоркер" издатели заграбастали Сэлинджера к себе и заставили дальше публиковаться только там. Рассказ является частью цикла из 9 рассказов про семью Гласс.
Про сюжет тут рассказывать нечего, там его особо и нет. Единственное, что у меня в голове осталось после прочтения это "Штаааа!!???". Там происходит неведомая хрень, и автор ничего не объясняет, типичный рассказ 20-го века)) А еще он почти полностью состоит из диалогов.
Естественно, тому, что там произошло, придумали тысячу и одну интерпретацию, что прикольно было прочитать)) Также обсуждался и вопрос, почему автор назвал рыбку-бананку именно рыбкой-бананкой, что значит этот банан?? В тайтле этот вопрос тоже стоит, мол, а почему этот наркотик назвали именно так. И тут я нашла еще одну вещь, кроме того, что рыбка-бананка является чем-то вроде предвестника смерти, о чем говорили Макс с Эшем. В английском языке в жаргоне "banana" ассоциируется с умопомешательством. Ну "To go banana" и "To get banana" и все такое. В Докторе Кто Мисси тоже говорила "Bananas" в том же контексте)) И ну тут понятно, при применении наркотика в тайтле люди сходили с ума. Но мне кажется, тот, кто назвал наркотик так, точно вспомнил этот рассказ. Ну оно и понятно, кроме самих бананов, от него самого отдает психологически нездоровой атмосферой, честно говоря.
И чуть-чуть спойлерно к рассказу. читать дальшеГлавный герой в конце рассказа самоубивается выстрелом в голову, так же там видно проблески педофилии, но это там увидела чисто я. И там очень толсто намекалось, что главный герой психически болен из-за последствий войны. Вот)

2. В другой стране. Э. Хэмингуэй.
читать дальшеВкратце, рассказ про раненых военных, которые лечатся в Милане, пока все еще идет война.
А тут аж несколько вещей есть!
- Собственно, госпиталь является основным местом действия рассказа. А во второй серии Рыбы в госпиталь друг за другом попадают Эйджи и Эш.
- Также там затрагивается тема того, что раненые солдаты не могут заниматься тем, чем занимались раньше из-за нанесенных травм. Главный герой не может заниматься футболом из-за того, что у него не разгибается колено, а у майора - бывшего фехтовальщика, серьезно повреждена правая рука. Мне кажется, это немного перекликается с Эйджи, который раньше серьезно занимался легкой атлетикой - прыгал в высоту, а потом не смог этого делать из-за травмы. А во второй серии был тот самый момент с импровизированный шестом, который отсылает к спортивному прошлому Эйджи.
- Притянуто за уши, но. Главный герой рассказа чувствовал, что не являлся таким боевым соколом, как окружающие его солдаты. Мол, у него есть орден, но нет и близко таких боевых заслуг, как у его коллег с орденами, и из-за этого герою было неловко среди них находиться. По мне, так это немного перекликается с Эйджи - тот чувствует себя обузой в компании умудренных опытом мафиозных разборок ребят, и он из-за этого нехило так грызется, и очень хочет быть хоть как-то полезным.
- И вот последнее, но для меня САМОЕ ГЛАВНОЕ, потому что СТЕКЛО. В рассказе есть момент разговора главного героя с тем майором с больной рукой. Там гг говорит о том, что после войны может быть уедет в родную Америку и возможно женится. Майор говорит, что жениться не надо никогда. На резонный вопрос почему, он отвечает, что иначе он будет в том положении, где ему есть что терять. А кину-ка я лучше фрагмент рассказа, очень уж тут эмоционально описано.

— Почему мужчина не должен жениться?

— Нельзя жениться. Нельзя! — сердито повторил он. — Если ему суждено потерять все, не следует ставить на кон еще и это. Он не должен загонять себя в положение человека, которому есть что терять. Нужно обзаводиться лишь тем, что потерять невозможно.

Майор говорил с гневом и горечью, глядя при этом прямо перед собой.

— Но почему он непременно должен это потерять?

— Потеряет, обязательно потеряет, — сказал майор, продолжая смотреть в стену. Потом перевел взгляд на аппарат, выдернул из него свою усохшую руку и с ожесточением хлопнул ею по бедру. — Потеряет! — почти выкрикнул он. — Не спорьте со мной!

Потом выясняется, что у майора совсем недавно умерла от пневмонии его жена((

Я тут веду естественно к Эшу. Он тоже в такой ситуации, что ему нельзя обзаводиться людьми, которых он будет бояться потерять. Потому что в этих мафиозных разборках они и так уязвимы, так еще и люди Дино этим обязательно воспользуются, чтобы добраться до него. В этой серии Эш уже потерял Скипа, что было ужасно больно для него. Эш на самом деле пытается ни к кому не привязываться, ибо чревато, но все равно это происходит. У него есть друг Шотер, например, теперь у него есть еще и Эйджи, который очень уж быстро превратился в pressure point для Эша, если выражаться языком Шерлока. Чувствам не прикажешь(

3. За рекой, в тени деревьев. Э. Хэмингуэй.
читать дальше
Книга (!! я не ожидала от вас такой подставы, Маппа!!) о последних днях жизни полковника, ветерана войны, в Венеции. Собственно, понятно, что у него напрочь убито здоровье, а точнее, у него больное сердце, которое пережило парочку приступов, ну и естественно, военные травмы, в частности, больная рука. Спойлер. Дни действительно последние. В эти дни он приезжает в Венецию, которую очень любит, вспоминает войну, разговаривает с людьми о всяком, проводит время с любимой девушкой, катается на гондоле ранним утром, охотится на уток, несмотря на врачебные предписания, ну то есть просто живет.
Книгу читать тяжеловато, потому что, ну..., там ничего не происходит, по большей части это casual разговоры, и раздумья о жизни. Но с девушкой они общались мимими Прочитала я ее где-то наполовину, дальше может дочитаю, но это не точно. Что-то в ней точно есть, потому что писал человек, который эти ужасы войны пережил (читала в Википедии, что книга чуть ли не автобиографическая), и в какой-то степени это все трогает. Я очень не люблю не дочитывать книги, поэтому посмотрим, как будет на нее настроение). Просто на одном стуле манга (читайте, мЯсоРуБкА), на другом другие книги (в 4 серии оПяТь книга), на третьем, фички с ФБ (читайте, подорожник). Вы не подумайте, я люблю читать, но от классической литературы я очень сильно отвыкла, моя вина( в детстве, я такое могла бы залпом прочитать наверно.

Как это все связано с Бананкой... Да хз вообще У меня сейчас сложности с натягиванием совы на глобус.
Если только сама тема войны. В Бананке она сквозит из всех щелей, это и касается классических вьетнамских (в аниме иракских) флешбеков, и того, что там происходит с ребятами здесь и сейчас. Война калечит, травмирует и убивает, но все равно надо уметь оставаться человеком, который умеет в casual разговоры, смех, прогулки на гондоле и любование красотами Венеции со своей любимой девушкой. Вот)
А еще я постоянно думала о Максе, когда читала книгу, хотя параллелей сильных нет. Но ветераны войны, которые все круги ада успели повидать, все в чем-то схожи наверно

Отдельно по названию. Процитирую я просто Википедию.

В названии книги использованы предсмертные слова Томаса Джексона, генерала «южан» времен Гражданской войны в США, умершего от ран 10 мая 1863 года: «Переправимся через реку и отдохнем в тени деревьев» (Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees).

Эта информация вам никак не поможет, но это все очень грустно на самом деле. На меня снизошло озарение, то есть слешбечило на Гриффина, грустно это все(

4. По эту сторону рая. Ф. Фитцжеральд.
читать дальшеЯ сейчас прочитала только одну главу, но мне так нравится, пока это определенно мое любимое из списка В целом, пока книга тоже достаточно незамысловатая. Про главного героя - отправьте Эша на сто лет назад, родите его в очень привилегированной семье, и это будет примерная картина главного героя. Но Эш в сто раз лучше, на заметочку)) В Эмори Блейне (гг) есть малая толика легкого мудачества, если это можно так сказать. В общем, это подросток, зеленоглазый красавчик, умный не по годам, раздолбай, эгоист, первый парень на деревне, мамин модник (а зачем ты надел все пурпурное??!!), папин огородник, гуманитарий, еще и школьной звездой футбола будет. Достаточно ушлый, высокомерный, с хромающей социализацией, у него очень странная мама. Он мне рил нравится как персонаж, но это автор так вкусно пишет, что я просто читаю и постоянно хихикаю. Скорее всего, эту книгу я дочитаю до конца)) Хотя по описанию в Википедии, там все достаточно ровненько будет, но пацан далее будет катиться по наклонной по социальной лестнице, что ожидаемо, иначе в книге бы и не было смысла.
Как-то так пока. Если будет что интересное дальше, допишу)

Насчет названия. В Википедии вбросили какую-то цитатку.

По эту сторону рая мудрость — опора плохая. (Руперт Брук)

Конечно же, эта информация вам никак не поможет.

5. От смерти до утра. Т. Вулф.
читать дальшеЗдесь все очень сложно. Это сборник рассказов Томаса Вулфа, перевода на русский у этой книги просто напросто не существует, как минимум, в интернете. Да и в оригинале сборник я не нашла (на Амазоне лежит за 6 баксов, налетайте XD). По отзывам можно понять, что в книге представлены просто зарисовки без какого-то определенного сюжета, журналистские заметки больше. Автор достаточно малоизвестный, на русском есть всего две или три книги, да и вообще написал он достаточно мало. Но вот, знайте, что такой автор существует и он примерно из того же поколения, что и остальные авторы в этой "подборке".

А сейчас, чтобы совсем не было пусто здесь, скажу по поводу этой "подборки" то, о чем в принципе я давно догадывалась (и побуду немного капитаном очевидность). В первоисточнике Бананки цитируется довольно много классической американской литературы начала-середины 20 века (что объяснимо, раз действия манги происходят в 80-х гг в Америке). По сюжету Эш очень начитанный парень и кучу времени проводил в библиотеке. И некоторые вещи из прочитанного он любит накладывать на свой жизненный опыт, как-то книги анализировать и т д. А пока в названия серий входят именно произведения американских авторов именно этого временного периода, скорее всего так будет и дальше. Так что вот, может произведения были выбраны вообще рандомом (ну кроме самого первого, конечно), и вообще я зря тут распинываюсь Ну ладно, как минимум полезно будет узнать о книгах, о которых я не знала, так что i regret nothing. Но мне нравится это необычное решение давать каждой серии аниме по книге/рассказу, Маппа решила заморочиться здесь немного, я реально такие вещи ценю, это реально клево.
Но мне лылли интересно, почему они взяли вместо любой из нескольких достаточно известных книг того же Вулфа ноуннеймовый сборник рассказов, неужели это в манге засветилось, а я пропустила?? Хотя они могли вообще книги из-за прикольных названий брать которыми не стыдно гифки в тмблре подписать бгг, я не против в таком случае

6. Мой невозвратный город. Ф. Фитцжеральд.
читать дальшеЭто эссе Фитцжеральда про его отношения с Нью-Йорком, коротко говоря. Написано в 1932 г.
Я очень часто слышала, как города-мастодонты с большой интересной историей считаются у людей живыми существами, которые мыслят, у которых бывает разное настроение, которые могут тебя взлюбить или невзлюбить. То есть какой-то город может быть сложным функционирующим организмом, жить по своим законам и т д. Я умом такое могу понять, но сама такого не ощущала, потому что в таких городах не жила, потому мысли у меня есть на этот счет, но выразить мне их сложно.
Так вот, здесь Нью-Йорк тоже живой. У автора с самого приезда туда появляется особый трепет, а далее с течением жизни все меняется, отношения с городом меняются, но они есть, у автора с городом постоянно прослеживается какая-то особая связь. В конце он по этому городу очень тоскует, как раз и называя его "невозвратным городом", и это даже пробирает.
Писатели все-таки совсем по-другому мыслят, еще раз убеждаюсь, они ко всему подходят образно что ли. Обычный человек такое эссе вряд ли бы смог написать, тут надо уметь очень точно все ощущать, да еще и уметь эти ощущения складывать в слова и предложения. Сложно быть писателем.

7. Богатый мальчик. Ф. Фитцжеральд.
Это что-то типа повести (больше, чем рассказ, но меньше, чем полноценная книга) про жизнь парня из очень привилегированной семьи. Как из этой повести поняла я, он грубо говоря не мог найти себя, вел достаточно разгульную жизнь, у него были сложные отношения с девушками. Насчет девушек, им реально было уделено много внимания. Парень влюблялся только в первую, а дальше было "ололо, почему мне на них пофиг, я никогда не женюсь, потому что я не смогу никого полюбить". В общем, было ощущение, что парень как-то потерян и несчастен, на этом вот.
По Бананке. Этим названием точно намекнули на Юуэ Луна, потому что он первый раз появился именно в этой серии. Да и по книге параллели были хоть неуловимы, но возникали. А еще в книге парень тоже был из семьи с богатой родословной, и у него с семьей были отношения нутакое. а еще в книге фигурировал клуб Линкс, ну это так, в виде прикола

8. Банальная история. Э. Хэмингуэй.
Это рассказ по размерам уровня драббла (не самого длинного), это три страницы на моей читалке. Это больше идея, а не повествование на самом деле, это тот случай, когда легче просто пойти и прочитать, если интересно, про что оно (это занимает минуту-две по времени, реально). Хэмингуэй реально может в короткую форму, скажу я вам. Потому что хоть с первого взгляда рассказ был из разряда "что я только что прочитал", но идея все же там четко видна. Это что-то вроде "пока вы тут предаетесь размышлениям о высоком, у нас происходит обыкновенная и тленная реальность". И с серией это стыкуется, сюрприз)) Потому что по сути она "все идет по плану" (с) плохие парни. И что-то типа "мы хотели бы чудес, но фиг вам, все идет предсказуемо, как запланировано теми вон чуваками, мы все умрем".

9. Спаси меня, вальс. З. Фитцжеральд.
Это жена Ф. Фитцжеральда тоже решила попробовать на зуб перо и написала роман, свой единственный. Я его читать пожалуй не буду (я серьезно очень не хочу), но сюжет там типа "девушка выходит замуж за парня. у девушки проблемы в отношениях с парнем. девушка идет в танцы. девушка сильно увлекается танцами. девушка приходит к успеху. девушка отдаляется от семьи. девушка из-за проблем со здоровьем не может заниматься танцами. девушка с семьей уезжает на родину и продолжает достаточно тленную жизнь." На истину не претендую, это что я поняла из описания на Википедии)
Вот здесь можно подробнее поговорить о серии. Сюжет книги и сюжет серии не перекаются ни в одной точке. Но если таки серию посмотреть, то связь с названием достаточно очевидна, в первую очередь, из саундтрека. В серии в сцене с Шотером и Эйджи (ключевой и самой напряженной в серии наверно), играет вальс. И когда Шотер нападает на Эйджи, а Эйджи отклоняется от него, то они как будто бы вальсируют (знаю, что звучит как бред, но можно считать, что их движения это своеобразный танец. псссс, спасибо за эту наводку тамблеру). Маппе за эту идею просто десять чаев, это было, не побоюсь этого слова, гениально. Тут сразу убили несколько зайцев: сделали эту сцену эмоционально сильнее, сыграв на жутком контрасте музыки и действия, плюс сделали итак запоминающееся и красивое название еще и осмысленным. В итоге, попадание в десятку.

10. Опять Вавилон. Ф. Фитцжеральд.
Это рассказ про то, как мужчина, в прошлом изрядно накосячив из-за злоупотребления алкоголем, захотел вернуть себе дочь, забрав ее у родственников, у который она на данный момент живет. Свояченница его тихо ненавидит за этот косяк (который задел его ныне покойную жену и по совместительству ее сестру), и соглашается отдать ребенка, очень сильно скрипя зубами и сердцем, на дусять раз убедившись, что сейчас с ним все норм и он не запьет. Но потом к ним в дом вламываются его бывшие собутыльники, устраивая скандал, слабонервная свояченница уходит в закат, мысленно послав мужчину на три веселых, а ее муж говорит "не нервируй ее больше, подойди лучше через полгода с этим делом". Этой грустной сказке конец. Я не знаю, от этой истории просто веет какой-то жизой, хотя она была написана чуть меньше ста лет назад, и мне было одновременно грустно и смешно от такой околоабсурдной ситуации.
Я не знаю, причем здесь Вавилон (я не шарю в библейских отсылках сейчас), но идея рассказа о том, что прошлое тебя догонит и стукнет по голове, даже если ты и попытался сбежать далеко (спасибо тамблеру за наводку, хотя я и сама бы поняла), с серией опять же стыкуется нормально. В ситуации Эша и Шотера, Эш от того, что произошло, эмоционально сбежать не сможет никак, это сильно на него повлияло и будет преследовать в кошмарах еще долго. И притянем за уши Эша и Абрахама. Доусон наделал делов, захотел уйти безнаказанным, но по его душу пришло возмездие. Растянем это глобальнее, и вот возмездие пришло в сам особняк Дино вообще) Оказывается, тут огромное поле для интерпретаций

11. Прекрасные и проклятые. Ф. Фитцжеральд.
Тот случай, когда зачем дожидаться выхода серии, когда я и сейчас вижу, что это попадание в десятку. Ну я ж знаю, что будет в серии, мангу читала))
Сюжет книги, елки, такой же как и всех книг Фитцжельда (ну может не у всех, но нескольких точно). Бла-бла-бла, богатые люди, бла-бла-бла, закончили крутой американский универ, бла-бла-бла, наслаждаются жизнью в высшем обществе, бла-бла-бла, нет счастья и смысла жизни, бла-бла-бла, покатились вниз по социальной лестнице. Я опять на истину не претендую, псссс, Википедия (тем более, я только схематично знакома с его книгами, поэтому простите, если покажусь категоричной). Это книга про супругов и их отношения, к слову. Она достаточно автобиографична, то есть это отсылка на отношения Фитцжеральда с его женой (забавно, но "Спаси меня, вальс" ссылается на то же самое, но с другой стороны, уже от имени жены).
С серией, как я уже сказала, попадание в десятку (я именно про название, которое интерпретируется к серии не так, как интерпретируется к книге), я это даже не мозгом понимаю, это просто говорят мои ощущения. Это субъективно, тем более, связи с книгой опять особо нет. Спрячу спойлеры к серии, она ж еще не вышла. читать дальшеСерия эта будет про флаффный relationship building с примесью затишья перед бурей, поэтому мальчики прекрасны, но мальчики обречены на такие испытания, что не дай бог кому, вот и связь.

запись создана: 27.07.2018 в 17:53